Buscando la espalda de las cosas con Roberto Juarroz

Roberto Juarroz en un diálogo con Guillermo Boido, se preguntaba ¿Cómo sentir la ausencia como si fuera presencia y la presencia como ausencia que es? En estos dos poemas suyos, que abren y cierran respectivamente su periplo poético, veo con claridad la respuesta a su pregunta.

POESÍA VERTICAL [1958]

Hay palabras que no decimos
y que ponemos sin decirlas en las cosas.

Y las cosas las guardan,
y un día nos contestan con ellas
y nos salvan del mundo,
como un amor secreto
en cuyos dos extremos
hay una sola entrada.

¿No habrá alguna palabra
de esas que no decimos
que hayamos colocado
sin querer en la nada?

DECIMOCUARTA POESÍA VERTICAL [1994]

Hay palabras que solo pueden decirse
en algunos lenguajes.
En los demás hay que dejar sus huecos
para que los ocupen los reflejos del azar.

Habrá alguna palabra
que no pueda decirse en ningún lenguaje?
¿Qué reflejo vendrá a ocupar su hueco?
¿Será suficiente ese reflejo
para fundar el lenguaje que falta?

Paralelo a las palabras de un lenguaje
hay otro lenguaje de los reflejos detenidos
en los huecos de las palabras que faltan.

No sería raro que ocurriese lo mismo
paralelamente a los lenguajes
y las palabras que no existen.

Foto y texto de Ilkhi, 2014